Page 18 - Schrumdirum 6-2014

Reisen
Annette Richter-Judt

Katze Mina

trifft Kater

Carlo Aus dem Zugfenster

Lesehilfe

der Streifzug u glaubst nicht, was ich auf meinen Streifzügen wieder
познавательная Dalles zu hören und zu sehen bekommen habe.
прогулка Meine Familie hat einen Ausflug unternommen und ich durfte
der Aufstieg mit. Inzwischen gibt es ja viele Hotels, wo auch elegante Kat-
подъем zen wie ich willkommen sind. Stell dir vor, wir waren im Mit-
gruselig telgebirge, im Harz auf dem Brocken. Das ist der höchste Berg

жуткий, страшный dort. Die Spitze des Berges liegt auf 1 141 Meter Höhe. Meine
Familie musste sich entscheiden, wie wir da hochkommen.
die Vereinbarung Entweder eine Fahrt mit der Brockenschmalspurbahn – was
*
договор
für ein langes Wort, warum sagt man nicht nur einfach Bahn –
der Ablasshandel oder über den Aufstieg zu Fuß. Mit unserem Gepäck sind wir
торговля
индульгенциями hochgefahren. Von der kleinen Stadt Wernigerode dauert die
Fahrt etwa eine Stunde und 40 Minuten. Stell dir vor, ich hätte
das Fegefeuer den ganzen Weg hochlaufen müssen?
чистилище
Carlo, du magst es doch gerne gruselig, oder? In der Nacht
die Qual zum ersten Mai, der sogenannten Walpurgisnacht, kannst du

мучение
etwas erleben. Der Sage nach trafen sich Hexen in dieser Nacht
das Erlassen oben auf dem Brocken. Sie flogen auf ihren Besen singend ums
освобождение Feuer und tanzten wie verrückt. Mit dem Teufel schlossen sie
die Sünde eine Vereinbarung. Er verlieh ihnen die Fähigkeit zu zaubern.
грех Ein Riesenspaß für die Hexendamen. In der Nacht zum ers-
freisprechen ten Mai findet auf dem Brocken regelmäßig eine Party statt.
отпустить (например, Menschen verkleiden sich als Hexen und Teufel und tanzen die
грехи) ganze Nacht. Was hältst du davon, wenn wir uns bei Gelegen-
einwenden heit mal unter das Partyvolk mischen?
возражать seite
16