Page 23 - Schrumdirum 8-2011

n den achtziger Jahren präsentierte „Klään Müllers Dickbänd“ Lesehilfe
Idas gesamte Rezept für einen echten saarländischen
Dibbelabbes in Form eines Rock & Roll Liedes. Hier, lest mal der Lauch
einen Auszug aus diesem Lied vor, Vorsicht aber, alles ist auf лук-порей
„Saarländisch“! Ganz lustig!
reiben
Refrain: тереть (на тёрке)
Das ist der Dibbelabbes, Dibbelabbes, Dibbelabbes-Rock, erhitzen
one, two, three, for, five o’clock, разогреть
six and seven and eight, nine, ten, auslassen
in zwei Stunn, do gehn mir hemm, растопить
do gebbds Dibbelabbes, Dibbelabbes.
dünsten
1. Strophe: тушить
Zuerschd braucht ma e grossi Pann die Beilage
aus Eise unn dann gehd ma dran: гарнир
Grumbiere werre klään gerieb,
die drickt ma dorch e dinnes Sieb.
Drei Kilo braucht ma fier drei Leit,
Illustrationen: Polina Nowikowa
damit sich jeder rischdisch freit
of denne Dibbelabbes, Dibbelabbes.

Refrain:
Das ist der Dibbelabbes, Dibbelabbes, Dibbelabbes-Rock,
one, two, three, for, five o’clock,
six and seven and eight, nine, ten,
in zwei Stunn, do gehn mir hemm,
do gebbds Dibbelabbes, Dibbelabbes.
…

seite
21