Page 27 - 2019-11
P. 27

Kultur und die Sprache zu erhalten. Denn diese Kultur ist ein-                  Lesehilfe
         zigartig. Hier ein kleines Beispiel. Lies den Vierzeiler, den die
         Kinder in Podsosnowo kennen, und du wirst sehen, dass die                           siedeln
         Sprache in diesem Dorf schon etwas Besonderes ist.                                 поселиться
                                                                                           wiederum
         Text: Olga Silantjewa
         Illustration: Natalja Gawrilowa
                                                                                            опять-таки
                                                                                                die

         Patsche, patsche Kuche                                                        Tochterkolonien
         T Peger hot keruwe                                                              дочерняя колония
         Sele Kuhge wene                                                                  einzigartig
         Ta se net wuprene                                                                  уникальный
                                                                                        der Vierzeiler
         (Die Übersetzung:                                                                четверостишие
         Backe, backe Kuchen.                                                                wenden
         Der Bäcker hat gerufen,                                                          переворачивать
         Wir sollen die Kuchen wenden,
         Damit sie nicht verbrennen.)                         Lösungen:          3) falsch, „der reiche See“ 4) richtig 5) richtig.  Seite 23: 1) richtig 2) falsch, man badet darin gern   Seiten 12–13: a2, b3, c1, d6, e5, f4. Seite 15: 3, 5, 2, 1, 4.  Seiten 16–17: a9, b11, c7, d12, e13, f8, g15, h14, i2, j3, k5, l6, m4, n10, o1.
   22   23   24   25   26   27   28