Page 13 - 2017-7
P. 13
Der Vogelschutzverein Jordsand hat auf dem Eiland eine
seiner Stationen. Die Vogelschützer fangen rund 20 Tausend
Singvögel pro Jahr, bestimmen das Geschlecht, vermessen
und beringen sie und lassen sie dann wieder frei.
Lesehilfe
Land an einige Familien. Die Pächter lebten hauptsächlich
sich verstecken von der Landwirtschaft und vom Fischfang.
прятаться Im vergangenen Jahrhundert wurde die Insel zum militäri-
der Zugvogel schen Sperrgebiet. Die Überreste von Militärgebäuden sind
перелётная птица noch immer zu sehen.
das Kliff Heute steht die Greifswalder Oie unter Naturschutz. Nur eine
прибрежная скала begrenzte Zahl von Touristen dürfen die Insel betreten und
auch nur für ein paar Stunden. Es gibt keine Übernachtungs-
verleihen möglichkeiten. Cafés und Souvenirläden sucht man hier
присваивать
vergebens.
die Sommerweide
Text: Julia Winkler
летнее пастбище
verpachten
сдавать в аренду
das Sperrgebiet Foto: commons.wikimedia.org
запретная зона
die Überreste
остатки/останки
der
Seenotkreuzer
спасательный крейсер Der
die Seenotrettung Name klingt
спасение при aber komisch!
кораблекрушениях
Oie-Oie!
das Auf der Insel hat die Deutsche Gesellschaft
Seemannsheim zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)
служба социальной ihren Seenotkreuzer „Eugen“ mit der
помощи морякам
Besatzung stationiert. Seenotrettung hat
einmalig auf der Oie eine lange Tradition. Schon
уникальный im 19. Jahrhundert gab es hier einen
die Errichtung Fischereinothafen und ein Seemannsheim, seite
сооружение das in Not geratene Seefahrer aufnahm. 11
